Far side banks of Jordan
An den anderen Ufern des Jordan
T.S. Smith
Johnny Cash im Duett mit June
CD: “Duets - Johnny Cash - June Carter Cash”
Dieser Song wurde 1976 in Hendersonville aufgenommen. Damals sagte er zu June: “Das wird unser Song werden.”
(Song in english: Far side banks of Jordan)
Ich glaube meine Schritte werden schwächer jeden Tag
Bekam eine andere Reise in meinen Sinn
Verlockungen dieser alten Welt haben aufgehört daß ich wünsche zu bleiben
Und mein einziges Bedauern ist dich zurückzulassen
Wenn es sich zeigt daß es Sein Wille ist daß ich als erste hinübergeh
Und irgendwie habe ich das Gefühl daß es so sein wird
Wenn du an der Reihe bist so zu reisen fühle dich nicht verloren
Denn ich werde die erste sein die dich sieht
Und ich werde warten an den anderen Ufern des Jordan
Ich sitze und male Bilder in den Sand
Und wenn ich sehe daß du kommst springe ich auf mit einem Schrei
Und komm gelaufen durch das seichte Wasser faß nach deiner Hand
Durch dies Leben arbeiten wir hart zu verdienen unseren kargen Lohn
Es brachte uns zitternde Hände und schwache Augen*
So werde ich bleiben hier an der Küste und wende meine Augen ab
Bis du kommst dann sehen wir das Paradies
Und ich werde warten an den anderen Ufern des Jordan
Ich sitze und male Bilder in den Sand
Und wenn ich sehe daß du kommst springe ich auf mit einem Schrei
Und komm gelaufen durch das seichte Wasser faß nach deiner Hand
Und ich werde warten an den anderen Ufern des Jordan
Ich sitze und male Bilder in den Sand
Und wenn ich sehe daß du kommst springe ich auf mit einem Schrei
Und komm gelaufen durch das seichte Wasser faß nach deiner Hand
hm hm
*Im Original-Song von T.S. Smith heißt es:
“So I’ll just rest there on that shore and turn my eyes away
Until you come then we’ll see paradise”
Cash macht in seiner Version einen eigenwilligen Unterschied:
“So I’ll just rest here on the shore and turn my eyes away
Until you come then we’ll see paradise”
Am 31. Juli 2012 um 00:14 Uhr
Dieses Lied ist sehr ergreifend und ich glaube daran es wird so sein! Es ist für mich mein Lied und es begleitet mich in meinem Leben! Das gibt mir die Kraft zu glauben ich werde alle meine Lieben im Himmel wieder sehen!
Am 11. August 2012 um 19:40 Uhr
Das Lied haben die Kinder am Sterbebett von June Carter Cash immer und immer wieder gesungen.
Es ist ein tröstendes Lied. Ein Lied dass, einem den Glauben gibt alle seine Lieben wieder zusehen im anderen Teil im Paradies.
Ich höre das Lied sehr gerne ich liebe dieses Lied sehr und ich muss dann an die beiden grossartigen Menschen denken, an die so grossartige Musik die uns Johnny Cash und seine so geliebte Frau June Carter Cash zurück gelassen hat. So einen Sänger wie Johnny Cash darf man nicht vergessen. Wenn man seine Musik hört da wird der Radio nicht abgeschaltet, da hört man hin, Seine Worte möchten uns vielleicht etwas sagen, so dass mann viel darüber nachdenken sollte.
Seine kämpferische Art die Johnny Cash in seinem Leben durchmachte sind uns auch Wegweiser man sollte darauf hören er überbringt uns Botschaften. Beide waren sehr gläubige Menschen und die Worte die sie oft singen in ihren Liedern machen Mut und geben eine Kraft ich liebe beide sehr und vermisse beide wahnsinnig. Zwei grossartige Menschen haben uns aber sehr viel zurück gelassen und wir werden die beiden nie vergessen. Johnny Cash hat Musikgeschichte geschrieben , ein Mann der seine eigenen Dämonen der Drogensucht bekämpfte und der in den Gefängnisauftritten eine Chance sah, mit den Inhaftierten in Kontakt zu treten anstatt auf sie herabzupredigen. Hello, I`m Johnny Cash …. wir werden das vermissen !
.Meet Me in Heaven