September when it comes
Wenn der September kommt**
Rosanne Cash (featuering Johnny Cash)
CD: The very best of Rosanne Cash
Song in English: September when it comes
*Video1 *Video2
Frau:
Da ist ein Kreuz über des Babies Bett
Ein Beschützer in seinen Träumen
Es war da noch nicht geboren
Und das Baby wurde ich
Da ist ein Licht innen im verdunkelten Raum
Ein Fußtritt auf der Treppe
Eine Türe die ich für immer schließe
Dahinter zu lassen jene Erinnerungen
Wenn die Schatten sich verbinden
Und Blüten sich verwandelt haben zu Staub
Nun zuerst ist da der Sommer
Dann lasse ich Dich ein
Wenn der September kommt
Mann:
Ich werde kriechen aus diesen Wänden
Schließe meine Augen und schau
Und falle in das Herz und die Arme
Jener die warten auf mich
Ich kann jetzt keinen Berg bewegen
Ich kann nicht länger laufen
Ich kann nicht sein der ich damals war
In dem Ausmaß war ich das nie
Frau:
Ich betrachte die Wolken die segeln
Ich betrachte die Uhr und die Sonne
Ich betrachte mich selbst verlasse mich
Frau & Mann:
Auf den September wenn er kommt
Frau & Mann:
Wenn die Schatten sich verbinden
Und die Vergangenheit niederbrennt
Lassen sie mich fliegen wie einen Engel
An einen Platz wo ich ruhen kann
Wenn dies beginnt
Frau:
lasse ich Dich ein
Frau & Mann:
Wenn der September kommt
* Eine der letzten Aufnahmen, die Johnny Cash machte, war dieses Duett mit seiner Tochter Rosanne. “Seine Stimme war so rau, wie man sie bei ihm noch nie gehört hatte” (Rolling Stone: Cash, S. 52).