www.g-m-n.de/JohnnyCash » Ich bin ein Drifter

Ich bin ein Drifter

I´m a drifter

Dolly Parton/Johnny Cash, Unearthed II/2 und II/13

Ich bin ein Drifter ein einsamer Drifter
Bekam nie einen Platz ihn mein zu Hause zu nennen
Ich bin ein Wanderer ein einsamer Wanderer
Bekam nie jemanden ihn mein eigen zu nennen
Bekam kein Band mich daran festzubinden
Bekam keine Sache mich daran zu hängen
Welchen Unterschied macht es welchen Weg ich geh
Hab ein leeres Gefühl tief in meinem Herzen
Noch brauche ich es am Leben zu bleiben
Und wer kann sagen was hinter diesem Wege auf mich wartet
Ich bin ein Drifter ein einsamer Drifter
Bekam nie jemanden ihn mein eigen zu nennen

Bekam kein Band mich daran festzubinden
Bekam keine Sache mich daran zu hängen
Welchen Unterschied macht es welchen Weg ich geh
Hab ein leeres Gefühl tief in meinem Herzen
Noch brauche ich es am Leben zu bleiben
Und wer kann sagen was hinter diesem Wege auf mich wartet
Ich bin ein Drifter ein einsamer Drifter
Bekam nie jemanden ihn mein eigen zu nennen
Bekam nie jemanden ihn mein eigen zu nennen

Letzte Kommentare

clc: “Ich bin an deiner Seite wenn die Zeiten rau werden. Wie eine Brücke über unruhigem Wasser will ich dein...
Volker König, Wuppertal: Habe auf dem Nach-Hause-Weg wieder einmal American Volume IV gehört (Johnny Cash ist die...
Chris: Ich such schon lange nach einer Erklärung, was die “309″ in diesem Song bedeutet. Falls mir da...
admin: Ein behutsamer Kommentar von “der anderen Seite”. Danke, liebe Kommentatorin. Der Horizont für...
Margarete Montag: Liebe Autorin! Der Text ist beeindruckend sowie der Glaube, der daraus spricht. Für die, die...
gabriela: Das Lied haben die Kinder am Sterbebett von June Carter Cash immer und immer wieder gesungen. Es ist ein...
Gabriela: Dieses Lied ist sehr ergreifend und ich glaube daran es wird so sein! Es ist für mich mein Lied und es...
Rosemarie: Liebe Cl.C, Danke für diese Meisterleistung. Lange habe ich nach Übersetzungen der Johnny Cash Lieder...
Chris: Hallo! Ich würde “One” unbedingt mit “Eins” in der Bedeutung...
Alwin Elsässer: Für mich ist dieser Text eigentlich eine tägliche Herausforderung in einer vom Materialismus...
Alwin Elsässer: Als grosser Johnny Cash Fan bleibe ich immer wieder an dieser wunderbaren Seite hängen sie gehört...
admin: Lieber Andre, ja, der Sinn wird verschoben. Danke für Ihren sehr anregenden Hinweis zu “Heart of...
André: Vielen Dank für deine tolle Arbeit. Es macht wirklich Freude sich durch die Liedtexte zu klicken und die...
André: Es tut gut zu sehen, dass Johnny Cash’s Hauptwerk (!!!) hier so intensiv gewürdigt wird. Ich habe...
Sandra: Eine Anekdote zu diesem Lied las ich gerade in der Cash-Autobiografie ‘Man in black’ aus den 70er...
Sandra: Immer wieder schlage ich diese Seite auf, wenn nach einer Bedeutung für eine textzeile suche die sich mir...
raimund zenz: Hallo , könnt Ihr mir die Übersetzung Johnny Cash Has Died schicken. Danke V.G. Raimund
Roman Smolny: Hallo Cläre, Ich war vor zwei Tagen im Musical “Hello I’m Johnny Cash”. Wie Du...
Markus: Vielen Dank für diese Webseite, welche mir den Zugang zu J.Cash sehr erleichtert. Nochmal Danke
admin: Hallo Roman, Sie haben eine Antenne für Johnny Cash! “Cashfieber”- und damit fühlt man sich gut!...
Roman Smolny: Hallo Cläre, Ich bin tief beeindruckt von Deiner Seite. Denn genau so etwas habe ich gesucht. Die...
admin: “Personal Jesus” hat Rick Rubin für Cash ausgesucht. Ursprünglich ist dieser Song als Satire...
Anonymous: Schöne Übersetzung. Der Text ist garnicht so gottlos, wie manchem auf den ersten Blick scheinen mag.
admin: “Bitte begrüsst einen Giganten der amerikanischen Musik und einen Giganten von Mann Johnny Cash”....
Margarete Montag: Danke für den neuen Eintrag. Das Bild bedurfte für mich der Erklärung, “so” hätte...
admin: Lieber Cash-Fan, in speziell diese Strophe hätte sogar gepasst: ” er ritt mit Lust dahin, erst ins...
cash-fan: endlich mal jemand der ahnung hat und “to go gay” nicht mit einer sexuellen neigung...
admin: Lieber Sven, danke für Ihren persönlichen Kommentar! Ein auch von Cash Begeisterter schrieb mir vor einiger...
Sven: Hallo, sehr beeindruckende Fan-Arbeit. RESPEKT. Ich bin erst vor kurzem auf die A.R. von Johnny Cash gestoßen....
admin: Hallo Falko, ich freu mich, dass Sie meine Seite für Fragen und Diskussion benutzen. Ihre Frage wurde, wie...
Falko: Eine Frage: Weiß jemand wer den Text ursprünglich verfasst hat? Wer ist der Urheber? Und aus welcher Zeit...
maik: atemberaubend—— 212;—-
ClC: Liebe Kommentatorin, Ihr treues Besuchen meiner Seiten freut mich und Ihr detailliert ausgesprochenes Lob,...
Margarete Montag: Seit längerer Zeit habe ich diese Seite nicht besucht. Ich bin beeindruckt von den neuen...
Gööartrud: diese Seite ist einfach wunderbar. Mein Sohn ist vor 12 Tagen in die “Anderswelt” gegangen,...
admin: Liebe Dres. Briese, danke für Ihren Besuch auf meiner Cash-Seite. Sie loben meinen Fleiß, und ich bin auch...
admin: Liebe Kommentatorin, Ihre Auseinandersetzung mit meiner Reflexion ehrt mich, aber Ihre detaillierten Fragen zu...
Dr. Briese W/M: Riesenkompliment an die Übersetzerin. Eine echte Fleißarbeit
Margarete Montag: Der Text, die Sequenz von drei Anliegen: die Beschreibung von Cashs Gesichtsausdruck kurz vor...
Margarete Montag: Der Text gibt uns Anlass in der Bibel nachzulesen u. weiter über ihn zu reflektieren. Mainburg...
...: hi i bin auch ein cash fan aber der richtigkeit halber muß i sagen das dieses lied nicht johnny selber...
gry planszowe: I’ve shared you article on digg, well done
admin: Vielen Dank für den Hinweis! Der Schreibfehler ist korrigiert! - Cl. C.
MD: Die richtige deutsche Übersetzung von “man from Galilee ” wäre “Mann aus Galiläa”,...
Bernd Fischer: Danke für´s Statement! Tja ich sage nur, “I been a rover…” , ja… he was a...
admin: Ihre schöne und höfliche Mitteilung darüber, was das Spätwerk von Johnny Cash zusammen mit Rick Rubin für...
Bernd Fischer: Ich bin beeindruckt! Kompliment! Bin durch großen Zufall auf diese Seite gestoßen und mehr als...
Sieglinde Schreiber: Liebe Frau Dr. Carls, nun bin ich auch endlich auf Ihre informative Johnny Cach Seite gestoßen:...
ClC: Wie Sie das sagen,was die Musik von Johnny Cash so eindrucksvoll macht, ist sehr schön. Das könnte die...
MRuehl: …man könnte hier viele Worte verlieren! Erst mit der intensiven Auseinandersetzung der engl. Texte und...