Prima, prima, prima. Ich habe mir heute die Seiten nochmal intensiver angeschaut. Zwar versuche ich den ganzen Cash zu fassen, von 1954 bis 2003, aber die Zeit der American Recordings ist natürlich ein Beweis dafür, dass man mit 62 Jahren und älter noch Großes leisten kann.
Liebe Dres. Briese, danke für Ihren Besuch auf meiner Cash-Seite. Sie loben meinen Fleiß, und ich bin auch schon gefragt worden, wie lange Zeit ich für die Übersetzung eines Songs brauche, da mein Englischunterricht über 50 Jahre zurückliegt. Begeisterung rechnet nicht. Herzlichen Gruß Cl.C.
Liebe Cl.C,
Danke für diese Meisterleistung. Lange habe ich nach Übersetzungen der Johnny Cash Lieder gesucht und jetzt diesen Schatz gefunden. Ich war und bin tief beeindruckt von dem Menschen Johnny Cash wie er sich mir durch seine Musik erschließt. Das Spätwerk berührt mich ganz besonders. Sie haben mir mit Ihren feinfühligen Übersetzungen den Zugang zu den Liedtexten außerordentlich erleichtert, da ich mich mit meinen nicht so guten Englischkenntnissen sehr mühselig (mit Wörterbuch) durch den riesigen Berg an Texten arbeiten muß. Ganz, ganz herzlichen Dank. Werde meiner Sammlung in Kürze noch “Personal Files” hinzufügen. Herzlichen Gruß Rosemarie K.
Am 30. November 2008 um 13:04 Uhr
Für diese Seiten gibt es nur eine Note: sehr gut (1)
Am 14. März 2009 um 15:05 Uhr
Prima, prima, prima. Ich habe mir heute die Seiten nochmal intensiver angeschaut. Zwar versuche ich den ganzen Cash zu fassen, von 1954 bis 2003, aber die Zeit der American Recordings ist natürlich ein Beweis dafür, dass man mit 62 Jahren und älter noch Großes leisten kann.
Am 8. Juli 2010 um 11:23 Uhr
Riesenkompliment an die Übersetzerin.
Eine echte Fleißarbeit
Am 10. Juli 2010 um 17:46 Uhr
Liebe Dres. Briese, danke für Ihren Besuch auf meiner Cash-Seite. Sie loben meinen Fleiß, und ich bin auch schon gefragt worden, wie lange Zeit ich für die Übersetzung eines Songs brauche, da mein Englischunterricht über 50 Jahre zurückliegt. Begeisterung rechnet nicht. Herzlichen Gruß Cl.C.
Am 19. Oktober 2011 um 23:05 Uhr
Vielen Dank für diese Webseite, welche mir den Zugang zu J.Cash sehr erleichtert. Nochmal Danke
Am 6. Mai 2012 um 20:13 Uhr
Liebe Cl.C,
Danke für diese Meisterleistung. Lange habe ich nach Übersetzungen der Johnny Cash Lieder gesucht und jetzt diesen Schatz gefunden. Ich war und bin tief beeindruckt von dem Menschen Johnny Cash wie er sich mir durch seine Musik erschließt. Das Spätwerk berührt mich ganz besonders. Sie haben mir mit Ihren feinfühligen Übersetzungen den Zugang zu den Liedtexten außerordentlich erleichtert, da ich mich mit meinen nicht so guten Englischkenntnissen sehr mühselig (mit Wörterbuch) durch den riesigen Berg an Texten arbeiten muß. Ganz, ganz herzlichen Dank. Werde meiner Sammlung in Kürze noch “Personal Files” hinzufügen. Herzlichen Gruß Rosemarie K.